Перевод: с русского на итальянский

arco a traliccio

1 сквозная арка

arco a traliccio

Dictionnaire technique russo-italien > сквозная арка
2 решётчатая арка

arco reticolare [a traliccio]

Dictionnaire technique russo-italien > решётчатая арка
3 ферма

I
( сельскохозяйственная) allevamento м., fattoria ж., impresa ж. agricola

животноводческая ферма — allevamento zootecnico
II
( опора) travata ж., capriata ж.

арочная ферма — travata ad arco

* * *
I ж.
fattoria; tenuta ( частная)

животноводческая фе́рма — fattoria zootecnica; azienda faunistica ( звероферма)

молочная фе́рма — vaccheria f
II ж. тех.
ossatura, sostegno m; traliccio ( решетчатая); trave a traliccio ( каркасная); capriata f, incavallatura f ( стропильная)

* * *
n
1) gener. grancia, trave, azienda agricola, fattoria, tenuta

2) obs. castalderia

3) agric. masseria

4) econ. impresa agricola, azienda agraria, podere

5) fin. azienda, impresa agraria

Universale dizionario russo-italiano > ферма

armatura — s. f. 1. corazza, lorica, usbergo (lett.), bardatura, (del cavallo d arme) barda, armamento, catafratta 2. (est.) struttura, sostegno, ossatura, scheletro, telaio, traliccio, impalcatura, incastellatura □ (edil., tecnol.) castello, castelletto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione